A tradutora alemã Dagmar Ploetz diz que o maior trabalho ao verter a obra do escritor colombiano Gabriel García Márquez para o alemão é procurar as formulações mais simples, já que o autor, morto em 17 de abril de 2014, queria que tudo soasse o mais leve possível. Tradutora do autor de língua espanhola desde […]
Edição: 796
No dia 17 de março de 2014, o CQC apresentou seu primeiro programa do ano, após as devidas férias no final de 2013. Como em todo episódio, o programa foca bastante em mostrar problemas e, em alguns momentos, “soluções” políticas. Normalmente, possui um quadro dedicado a expor algum escândalo político em algum lugar do Brasil. […]
Rafael Correa (Guayaquil, 1963), economista formado nos EUA, é presidente do Equador desde 2007 e foi eleito para um terceiro mandato em 2013 depois de décadas e instabilidade política crônica. A luta contra a desigualdade foi uma das grandes conquistas de sua gestão – em um país de 14,6 milhões de habitantes, cerca de 28% […]
Um alarme de carro toca há horas na rua. Às vezes estou tão distraída com meus pensamentos barulhentos que nem reparo que esse maldito alarme continua a tocar. Outras vezes são os freios e os motores dos ônibus que param na esquina que encobrem a buzina infernal. Quando volta o silêncio, parece que o alarme […]
Quem quer eleições democráticas? É de se perguntar ao se ver a trajetória incerta da proibição de doações de empresas a campanhas eleitorais que já poderia estar valendo para o próximo pleito. A Comissão de Constituição e Justiça do Senado aprovou recentemente relatório do senador Roberto Requião pela medida que passaria agora pelo Supremo Tribunal […]
A terça-feira (22/4) foi um dia muito especial para todos nós que há anos lutamos pela aprovação do Marco Civil da Internet. O Senado aprovou sem alterações o Projeto de Lei Complementar 21/2014 que estabelece princípios, garantias, direitos e deveres para internautas e provedores na rede mundial de computadores no Brasil. Encaminhado pela Presidência da […]
No início de abril, solicitei ao Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Município do Rio de Janeiro minha desfiliação da entidade. Esta decisão vinha sendo cogitada desde o segundo semestre do ano passado, quando a diretoria do sindicato teve um comportamento parcial diante das agressões a jornalistas ocorridas em manifestações. Condenou de forma veemente apenas as […]
Apresentador do programa Periodismo para todos (“Jornalismo para todos”), o jornalista argentino Jorge Lanata lançou, em seu país, o livro 10K: A década roubada há duas semanas. Promovido como “o livro que todos esperavam”, a obra reúne denúncias contra Néstor e Cristina Kirchner. Segundo ele, a primeira edição, de 70 mil exemplares, esgotou-se em três […]
A administração de Barack Obama proibiu funcionários de 17 órgãos governamentais de falar com jornalistas sobre temas ligados à inteligência do país sem permissão oficial. A ordem partiu de James Clapper Jr, diretor do Serviço de Inteligência Nacional dos EUA. Quem descumprir a regra pode ser advertido ou até mesmo demitido. As diretrizes proíbem contato […]
A partir da primeira edição dos programas Big Brother Brasil e A Fazenda pode-se notar a intensidade proposta para os telespectadores em respeito a uma fantasia realista, existente em três meses de confinamento. Como transformar a ilusão vivenciada em um olhar crítico e opinativo à sociedade? Como já foi dito, não há história sem roteiro, […]
O jornalista Carlos Ochoa acaba de cumprir seis meses como o titular da mais nova Superintendência da Informação e Comunicação, criada para executar a Lei da Comunicação. Este jornalista foi eleito em outubro passado para uma terna proposto pelo presidente Rafael Correa e deixou os estúdios de televisão para se converter em um juiz dos […]
Este ano, o Facebook comprou o aplicativo de mensagens para aparelhos móveis WhatsApp por US$ 19 bilhões, ou cerca de US$ 350 milhões por empregado e US$ 40 por usuário, alguns dos quais apenas pagarão a taxa anual de US$ 1 para usar a plataforma que não aceita publicidade. Mas o que talvez tenha sido […]
O discurso de Elena Poniatowska ao receber o Prêmio Cervantes discorreu sobre o assombro diante do silêncio e do esquecimento vivido pelas mulheres e os mais pobres que devem migrar em busca de melhores oportunidades. “O silêncio dos pobres é um silêncio de séculos de esquecimento e marginalização”, afirmou a escritora e jornalista mexicana. Poniatowska […]
A programação da NetMundial, a conferência internacional que discute o futuro da internet, não conta com discussões oficiais sobre a neutralidade da rede, mas nos corredores do hotel Hyatt, em São Paulo, onde o encontro de dois dias chega hoje a seu fim, o tema parece um pano de fundo inevitável para as conversas. O […]
Este trabalho consiste em tentativa de compreender o florescimento de tabloides brasileiros como uma nova, grande e sustentável onda do que atualmente se tem denominado de “jornalismo popular”, mas que seria, de fato, o reaparecimento – com algumas variações em torno da fórmula original –, do jornalismo sensacionalista que remonta aos anos de 1830 e […]
Em vésperas do Verão Quente, António de Spínola está exilado no Brasil e sonha com um regresso à frente de um exército invasor para expulsar os comunistas do poder. Numa reunião secreta com altas patentes do Serviço Nacional de Informações, no Rio de Janeiro, pede ao Brasil ajuda para preparar as suas tropas a tempo […]
Três meses após a justiça americana derrubar, pela segunda vez, a tentativa da Comissão Federal de Comunicações (FCC) de estabelecer regras para a garantia de uma internet livre e aberta, a agência parece ter desistido de lutar pelo princípio de neutralidade da rede. Segundo este princípio, todo conteúdo que trafega pela internet deve ser tratado […]
Estudos demonstram que o Brasil ocupa a 4ª posição em número de mortes no trânsito, o que revela o perfil violento da sociedade brasileira ao volante. São 130 óbitos por dia (disponível aqui). Acesso em: 2 de abril de 2014]. Esses números alarmantes, no entanto, são tratados muitas vezes pelos meios de comunicação de modo […]
El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) condena el encarcelamiento de Juliet Michelena Díaz, miembro de una red de periodistas ciudadanos, y exhorta a las autoridades cubanas a liberarla de inmediato. Michelena fue detenida el 7 de abril, días después de fotografiar un operativo policial en La Habana, […]
Na guerra travada pela Amazon.com Inc., Microsoft Corp. e Google Inc. para definir quem dominará o futuro da computação, quem está se saindo vitorioso são executivos como Michael Simonsen. O diretor-presidente da Altos Research, uma firma novata do setor imobiliário, aluga capacidade de processamento e armazenamento de dados da Amazon para analisar informações sobre cerca […]