O presidente da República na comemoração dos 50 anos de publicação da Geografia da Fome, de Josué de Castro (14/10, publicação no dia seguinte).
Versão da Folha de S.Paulo:
Presidente diz que Estado não foi feito para atender aos pobres.
Versão do Estadão:
Presidente diz que Estado só atende aos ricos.
No primeiro caso está contida um advertência aos pobres – o Estado não é para eles. No segundo, uma crítica aos ricos – apossaram-se do Estado.
O que é que o presidente da República efetivamente disse ?