V.G.
O novo aparelho telefônico móvel por satélite, a ser lançado brevemente, chama-se iridium. Trata-se de um novo sistema de telefonia, que dispensa as células (estações rádio-base, que retransmitem por microondas). O nome celular pegou tanto que o telefone móvel por satélite que não tem células é chamado de celular por satélite. Ora, ou o telefone é móvel por células (aí é celular) ou móvel por satélites (aí não é celular). Chamar o iridium de celular por satélite, como os jornais vem sistematicamente fazendo, é um pequeno erro, mas que merece correção.
Vale a lembrança: hoje, a expressão TV por assinatura “pegou”. Mas houve uma tentativa há poucos anos de chamá-la de TV a cabo, mesmo que a transmissão fosse por satélite. Faz bem usar as palavras certas.