As populares telenovelas latino-americanas começarão a ser transmitidas em inglês nas emissoras da Fox nos EUA, em um projeto intitulado ‘Desire’ (Desejo), noticia Kimberly Speight [Hollywood Reporter, 14/12/05]. A distribuidora do projeto, Twentieth Television, informou que é a primeira vez que as novelas serão refeitas em inglês especialmente para o mercado americano.
‘As novelas vão ser americanizadas sem que a integridade do roteiro seja destruída’, disse Bob Cook, presidente da Twentieth, empresa irmã da Fox Broadcasting, do grupo News Corporation. ‘Acho que é um empreendimento promissor. Estamos sempre procurando algo novo e diferente e esta é uma oportunidade de se iniciar um novo gênero’, afirma ele.
Serão formatadas, no mínimo, três novelas por ano, cada uma com 65 capítulos de uma hora exibidos durante 13 semanas nos EUA. Dentre elas, irá ao ar Table for Three (a partir da colombiana Mesa para Tres) e Fashion House (da cubana Salir de Noche). A terceira novela do próximo ano ainda não foi escolhida pela Twentieh, que avalia outras produções. A distribuidora oferecerá novelas para outras emissoras em uma convenção da Associação Nacional de Executivos de Programas de Televisão, em Las Vegas, no mês que vem.