ESTRANGEIRISMOS
Mauro Malin
"Da vide o sumo rúbido,/
Do hatchiz a essência
…"
"Daqui a censurar o Congresso é um passo, e passo curto;
mas eu prefiro ir à Constituinte, que é o mesmo Congresso
avant la lettre."
"… fiz uma vez a tournée
dos castelos históricos do Loire…"
"A urbs monstruosa, de
barro, definia bem a civitas
sinistra do erro."
" - Não sabes -
disse ela suspendendo a voilette
- como tenho andado azafamada…"
"Ingleses evadidos de pruderie,/
Argentinos mascarando a admiração com desdéns
superiores…"
"… os loureiros, os ciprestes, toda essa vegetação
própria do locus amoenus
clássico…"
"Ali por volta de 1935 realizou-se em Moscou uma enquête
sobre a literatura soviética."
" … em que assino de grand coeur
com o relator…"
"Mal se lhes ouvia a cantilena: o responsório esganiçado
e a voz rouca do clown iam-se
sumindo, apagando na lonjura…"
"Representa uma fusão de tendências e elementos
e, por isso mesmo, está na linha da própria formação
do melting pot brasileiro…"
"… não sendo raro vê-lo deixar o living
de uma casa amiga…"
" … quando eu me pavoneava em apostas levianas com um flush
de copas todo vermelho e bonito…"
Desvios intoleráveis de escritores irresponsáveis,
inconseqüentes, impatrióticos. São eles, neste
caso, Castro Alves, Machado de Assis, Joaquim Nabuco, Euclides da
Cunha, Lima Barreto, Mario de Andrade, Sérgio Buarque de
Holanda, Graciliano Ramos, Manuel Bandeira, Érico Veríssimo,
Alceu Amoroso Lima, Carlos Drummond de Andrade e Rubem Braga, respectivamente.
Sempre houve quem se dispusesse a patrocinar uma lei para defender a língua portuguesa. As idéias relevantes dessas inciativas sempre apareceram em número menor que as presepadas.
As pessoas preocupadas com a promoção e proteção da língua deveriam lutar pela melhoria do ensino no Brasil.