A alfândega alemã reteve uma remessa de cópias do livro The Plot Against America, de Philip Roth, porque elas trazem uma suástica na capa. A representação do emblema do nazismo é proibida na Alemanha. Uma diretora da editora que publica a obra do autor americano disse que os livros foram enviados para serem usados na feira de Frankfurt, na semana passada, mas a transportadora contratada avisou que a encomenda foi barrada por autoridades do país europeu. No entanto, segundo Edward Wyatt, do New York Times [11/10/04], o estande dos agentes literários de Roth naquela feira já tem alguns exemplares do livro expostos, apesar da proibição. A suástica aparece somente na capa da edição americana. Na versão traduzida para o alemão, bem como na edição à venda no Reino Unido, que também está sendo exportada para a Alemanha, o símbolo nazista foi substituído por um ‘X’ – uma suástica sem os ‘ganchos’.
Papa lança mais um título
A saúde frágil do papa João Paulo II não prejudicou seu hábito de escrever. Aos 84 anos, coluna arqueada, mãos trêmulas e voz errante, ele lançou mais um título na Feira do Livro de Frankfurt, na semana passada. Memory and Identity (Memória e Identidade), segundo a editora Rizzoli, responsável por sua publicação, fala sobre ‘os mais importantes temas na história do século 20, ao responder às grandes questões da vida moderna e ao estreitar as relações entre as civilizações e as religiões’. Get Up, Let´s Go (Levante-se, Vamos), lançado há dois anos, e Crossing the Threshold of Hope (Atravessando o limiar da esperança), de 1994 – ambos publicados pela editora Mondadori, do primeiro-ministro Silvio Berlusconi – tiveram grande sucesso de venda. João Paulo II lançou também, no ano passado, uma coletânea de poesias intitulada Roman Triptych (Tríptico Romano). Informações da AFP [6/10/04].