Poucas nacionalidades sofreram tanto na mão e na língua dos outros como a dos judeus. Por exemplo: até recentemente, a liturgia católica prescrevia, nas missas, que não apenas toda a Humanidade, mas também o Senhor tinha tido problemas com os ‘pérfidos judeus’. A etimologia, ao fazer prospecções e pesquisas de palavras e expressões, encontrará abundantes […]
Artigos de Deonisio da Silva
O papa Bento 16 socorreu-se de metáforas dos Evangelhos, principalmente do de São João, para fazer sua homilia de 35 minutos na missa solene (domingo, 24/4) com que inaugurou seu pontificado. Os ouvintes ali presentes riram quando ele disse que naquele momento não apresentaria seu programa de governo. Pode ter sido proposital tal inserção nos […]
Deu o de sempre. Logo que anunciado o nome do novo papa, começou o folclore pátrio. Nossos locutores não fazem como seus colegas franceses, que embrulham o nome de quem quer que seja na língua deles e passam a pronunciá-lo como se fosse nativo. Não. Entre nós a moda é inventar. O ex-secretário de Estado […]
Uma borboleta balançou as asas num campo de futebol. O nome pelo qual é conhecida é seu apelido: Grafite. Outra borboleta fez o mesmo no outro lado do mundo. O nome pelo qual é conhecida é seu apelido: Lula. As duas tocavam no mesmo problema, o racismo. As duas borboletas são brasileiras. Uma governa o […]
Poderosos chefões do mundo, incluindo o presidente do EUA, ajoelharam-se diante do cadáver de João Paulo II. Inimigos milenares se cumprimentaram ali com fingida cordialidade. Fiéis de três grandes religiões – cristãos, muçulmanos e judeus –, de repente esquecidos de seculares divergências, foram a Roma homenagear o Sumo Pontífice. A realidade nua e crua do […]
‘O sertanejo é antes de tudo um forte’, pontificou Euclides da Cunha em fins do século 19. Monteiro Lobato viu no homem do interior de São Paulo, no caipira, um ser humano por trás dos preconceitos vigentes, observando que a indolência advinha de deficiências na alimentação, somadas à falta de higiene, agravadas pela verminose. Juó […]
Ele morreu sábado, mas jornalistas italianos o mataram um dia antes. Bispos confederados, seminaristas definidos como universitários, ressurreição de martelinho abolido há cinqüenta anos e latim como língua morta foram alguns dos tropeços da cobertura dos primeiros dias do funeral de João Paulo II. Que língua viva, depois do inglês e do mandarim, influencia mais […]
Faz um ano este março que o escritor e jornalista João Garcia, ex-jornalista do Jornal do Brasil em São Paulo, atualmente trabalhando na EPTV, em Ribeirão Preto, liderou pequena equipe e refez o trajeto percorrido pelo filho de Anhangüera, apelido dado pelos índios do Brasil ao bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva. O apelido não foi […]
O leitor Gil Perini, de Goiânia, em carta enviada ao ombudsman da Folha de S. Paulo, Marcelo Beraba, foi preciso ao comentar o atual estado de nossa imprensa: ‘A questão da credibilidade talvez seja a chave. (…) Outro problema talvez esteja relacionado com a mesmice dos jornais. Se você ler um, leu todos’. Por coincidência, […]
Na era dos insensatos, eis que surge mais um besteirol, a que os apressados de sempre já deram até nome: idioma cibernético. Recapitulemos, pois a memória não é o forte de nosso povo. O rádio parecia dispensar a alfabetização. Tudo poderia ser ensinado exclusivamente pela fala. A década de 1920 prometia resolver o grande impasse: […]
Não há deveres para quem informa? Chico Buarque, flagrado na semana passada em companhia de uma linda mulher, pode oferecer emblemática oportunidade de reflexão sobre os limites da imprensa, pois devem existir limites, não? Mas quais são?A princesa Diana morreu em desastre provocado por alta velocidade que o motorista imprimia ao veículo para fugir aos […]
Observando como eram resolvidos os conflitos populares, cronistas, talvez inconscientemente, puseram sua pena a serviço de preconceitos elitistas e fixaram as expressões ‘armar o maior barraco’ e ‘rodar a baiana’ para designar a falta de educação e de cultura na solução de problemas de convivência em morros, favelas e em outras periferias dos centros urbanos. […]
O Brasil foi o convidado de honra da XIV Feira do Livro de Havana. Que ainda não terminou. Teve lugar em Havana, de 3 a 13 de fevereiro, mas se estenderá até 5 de março por 34 cidades. Iniciada em 1982, foi bienal até o ano 2000, mas desde então é anual. Eis os números […]
Com muita benevolência poderíamos supor que o governo, ao requisitar com antecedência os dados do IBGE, fez mais uma besteira, para utilizar a semântica com que a imprensa comentou a providência, inclusive o Estadão, habitualmente contido na linguagem escorreita que lhe é própria. Na sexta-feira passada, em Notas & Informações, em texto muito bem escrito, […]
Toda semana o Brasil tem uma polêmica. Chegou a vez do inglês, cujo exame não é mais eliminatório no Itamaraty. Há prós e contras na decisão, mas a imprensa insistiu e deformou a questão. Resumindo os recortes, fica-se com a impressão de que o Itamaraty proibiu o inglês!Ninguém destacou um viés da fala do ministro […]
O jornal Extra, do Rio, tem uma seção chamada ‘Tira-dúvidas’. O propósito está explicado ao pé da coluna: ‘Esta seção relaciona as palavras e expressões pouco comuns publicadas hoje e seus respectivos significados’. Descontando-se o cacófato da própria explicação (‘pouco comuns’), é exemplo do tipo de serviço que a imprensa pode prestar ao leitor.Na edição […]
Curitiba abriga um grupo de escritores inventivos, inconformados como é de praxe acontecer a pessoas lúcidas. Alguns dos maiores reconhecimentos literários brasileiros foram parar nas mãos deles. Em 1995, Manoel Carlos Karam arrebatou o Prêmio Cruz e Sousa. E ano passado, Dalton Trevisan levou para Curitiba o Prêmio Portugal Telecom. Lá pontificam ainda, entre outros, […]
A imprensa brasileira tem ligações perigosas com tudo o que é efêmero. E talvez sejam inumeráveis os jornais que, seguindo à risca a etimologia da palavra latina ephemeron, aplicada a flores e animais que nascem e morrem no mesmo dia, não duraram mais de um número, não havendo sequer uma segunda edição para os funerais […]
Faz mais de 14 anos que a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) aprovou uma reforma ortográfica da nossa língua. E a novidade, já velha, ainda não saiu do papel.O motivo? Portugal e Cabo Verde ainda não a ratificaram. Dos oito países que integram a comunidade lusófona, os outros seis já a subscreveram. São […]
O suplemento JÁ do Diário de S.Paulo (26/12/04) tinha um tema fascinante: a condição feminina em 2004. ‘Elas agitaram 2004: as mulheres animaram o ano com brigas, polêmicas, casamentos, filhos e até casos de polícia’, dizia a capa, ilustrada com fotos da modelo Luma de Oliveira, da atriz Cláudia Abreu e da cantora Rita Lee, […]