Em abril do ano passado foi lançado no Brasil, pela editora Tinta da China, o livro Assim nasceu uma língua: sobre as origens do português, de autoria do linguista Fernando Venâncio. O livro, que já era um sucesso de vendas e de crítica em Portugal, chegou aqui com prefácio do reconhecido linguista brasileiro Marcos Bagno […]
Conheça outros projetos
Artigos de Livia Mendes Pereira
O ano era 1976, quando Gilberto Gil cantava, ao lado dos Doces Bárbaros, os seguintes versos: “queremos saber/ o que vão fazer/ com as novas invenções /queremos notícia mais séria/ sobre a descoberta da antimatéria/ e suas implicações”. Desde antes da década de 1970 até o atual século XXI, as novas invenções caminharam em uma […]
A tradução de artigos científicos e de divulgação científica no Brasil é uma realidade e faz parte do dia a dia dos pesquisadores de todas as áreas do conhecimento. Apesar de a tradução dentro do contexto científico ser entendida como uma atividade meramente instrumental, especialistas chamam atenção para o fato de que os usos linguísticos […]