A morte, no domingo (16/10), do jornalista mexicano Miguel Ángel Granados Chapa, aos 70 anos, “tras una larga enfermedad”, merece muito mais do que o mero registro necrológico. Com efeito, homem de postura discreta, dono de férrea disciplina nas tarefas cotidianas, cidadão culto e íntegro, defensor incansável dos direitos humanos e da plena democracia em […]
Artigos de Wladir Dupont
Lento, algo tedioso e solitário, quase sempre preso a uma meticulosidade indispensável, o oficio de tradutor requer do seu praticante sobretudo uma rigorosa disciplina intelectual. Mesmo quando ele, caso mais freqüente, não escolhe o que vai traduzir – esta, uma atribuição das editoras e seus apertados cronogramas de publicação. De vez em quando, coincidem os […]
No último 31 de maio, no badalado balneário de Cancún, no México, policiais civis e militares, vestidos de negro e bem armados, bloquearam, aos berros e pontapés, as portas de um abrigo para mulheres e crianças vítimas de violência doméstica e sexual. Insultaram, humilharam e ameaçaram de morte a equipe de defensoras de direitos humanos, […]
Caso raro entre trabalhadores da palavra, o escritor e jornalista mexicano Carlos Monsiváis era logo reconhecido nas ruas, sobretudo nas do seu velho e querido bairro, Portales, ao sul da Cidade do México, por seu jeitão desengonçado, cabeleira branca desgrenhada, mas sempre pronto para o abraço de um vizinho ou a troca de ideias com […]
Na noite de quinta-feira (20/5), milhões de fiéis telespectadores da rede mexicana Televisa viram e ouviram por um dos jornalistas estrelas da casa, Joaquín López Dóriga, no noticiário das 22h30, no espaço ultimamente dado aos horrores causados ao país pelo narcotráfico, que a empresa, ‘por respeito à vida de tão importante figura e enquanto decorrem […]
Acostumado, algo indiferente, quem sabe até saturado do tema, o cidadão mexicano comum já não acompanha pela mídia, com maior interesse, os fatos, quase sempre horríveis e trágicos, relacionados a uma das desgraças nacionais – o narcotráfico. Todos os dias, o que ele lê, ouve e vê nos noticiários é o de sempre: uma infindável […]
A jornalista Carmen Aristegui, âncora da CNN em espanhol e colunista do prestigioso jornal mexicano Reforma, uma das mais respeitadas profissionais no país, corre, de novo, os riscos do seu oficio, um dos mais perigosos no México: nos últimos três anos foram assassinados 24 repórteres, editores e colunistas, 12 continuam desaparecidos. Crimes atribuídos à ferocidade […]
A jornalista e escritora mexicana Lydia Cacho sabe muito bem que prêmios ao desempenho profissional são simbólicos, não solucionam problemas nem impulsionam mudanças drásticas. Podem, porém – ego satisfeito à parte –, em determinados momentos servir de mais um alerta aos governantes de um país em relação a certas situações internas conflitivas que já chegaram […]
Diante da imparável e assustadora perda de amigos próximos, não vejo mais sentido em escrever obituários chorosos ou laudatórios e muito menos em exaltar carreiras. Prefiro agora, como é o caso presente, lembrar dos bons tempos de convivência fraternal, divertida e sobretudo instrutiva com Edwaldo Pacote, o E.Pacote, como ele assinava suas matérias, falecido na […]
A tendência, nociva, há tempos é denunciada neste Observatório por Alberto Dines: os departamentos comerciais ou de marketing das empresas jornalísticas mais e mais têm o privilégio de pautar e armar a primeira página dos jornais brasileiros – ou pelo menos de alguns dos de maior prestígio. Hoje, anúncios ocupam, de alto a baixo, o […]
‘Minha estimada Lydia Cacho: prepare-se, pois em breve você aparecerá degolada, sua cabeça tão bonita será deixada do lado de fora de seu apartamento, vamos ver se você é mesmo tão valente…’A mensagem, postada no blog da jornalista e escritora mexicana no último l9 de maio, obviamente não precisaria, para quem acompanha de perto o […]
Bem além de comemorações sentimentais e prósperos números financeiros, trata-se, na história da imprensa brasileira, de uma façanha digna de registro: o jornal Propaganda & Marketing, publicação semanal fundada e dirigida até hoje pelo jornalista Armando Ferrentini, festeja 44 anos de circulação ininterrupta.Dirigido ao mundo da publicidade e do marketing, o jornal, por meio de […]
Antes de mais nada, um par de esclarecimentos: nada tenho contra a propaganda brasileira, para meu gosto e experiência, como ex-colunista do setor, uma das mais criativas do mundo. Tampouco, veterano no ofício de escrever e traduzir, armo meus textos amarrado a férreas e vetustas regras gramaticais, pois acredito no dinamismo natural da língua, sempre […]
Por fim, depois de quatro anos de funda indignação, contínuos problemas de saúde e compreensível desesperança na solução de seu drama, a jornalista e escritora Lydia Cacho acaba de receber um bom sinal de que o Estado mexicano ensaia reconhecer suas falhas na condução do episódio todo, iniciado com a publicação do livro Demonios del […]
Pouco tiveram a comemorar as jornalistas mexicanas no passado Dia Internacional da Mulher. Depois do rumoroso caso da experiente escritora e colunista Lydia Cacho, há quatro anos perseguida dia e noite por suas denúncias contra uma extensa rede de pedofilia no país, com base em Cancún, assunto já relatado por este Observatório (ver ‘
Nem mesmo na prestigiosa condição de colunista estrela do El Universal, a jornalista e escritora mexicana Lydia Cacho Ribeiro, 45 anos, pode desfrutar tranquila das muitas coisas boas da vida na Cidade do México, onde nasceu e cresceu: desde 2005, quando escreveu um livro explosivo, Los Demonios del Edén, denunciando uma extensa rede de prostituição […]
Cresce, e preocupa, a chiadeira de presidentes latino-americanos com a imprensa e os jornalistas. Depois de Lula, que diz sentir azia após ler os jornais, agora é o presidente mexicano, Felipe Calderón, que, bem mais agressivo, contrariando sua aparência serena e controlada, parte para a clássica forma de retaliação: manda cortar, sem nenhuma discrição, a […]
O recente atentado (com armas de fogo e granadas, sem vítimas) contra as instalações da rede mexicana Televisa, em sua sucursal de Monterrey (terça-feira, 6/1), requer no mínimo uma tentativa de análise muito além dos dados de um boletim de ocorrência numa zona de fronteira, a norte com os Estados Unidos, mergulhada num permanente e […]
Num de seus mais belos e comoventes romances urbanos, ao fundo, perene e misteriosa, a São Paulo dos anos 1940-50, Ópera de Sabão (1ª edição em 1978, outra mais recente da Companhia das Letras), o maior cronista das glórias e misérias da Paulicéia, Marcos Rey (Edmundo Donato, 1925-1999), contava a história de uma família de […]
O México continua sendo um dos países mais perigosos para o exercício do ofício jornalístico: só no primeiro semestre deste ano, foram registrados 95 ataques a profissionais do setor – agressões físicas, ameaças, assassinatos, atentados, seqüestros, invasões de domicílio e batidas de surpresa em redações. Agressões atribuídas, com provas ou sem provas, à escalada de […]