“1. Vários leitores têm chamado a atenção para a frequência com que deparam com erros de tradução nas páginas do jornal. Têm razão em fazê-lo: esses erros — que por vezes chegam a ser anedóticos — podem distorcer informações ou, no mínimo, torná-las confusas. Em alguns casos, resultam da ‘tradução’ literal de termos estrangeiros, sem […]
Voz dos Ouvidores
“A la vuelta de las vacaciones, EL PAÍS ha renovado sus contenidos del fin de semana. Las principales novedades son la publicación de una nueva revista, S Moda, dedicada a temas de moda y belleza, y una nueva sección del diario, denominada Revista Sábado, que se ocupa de ‘las entretelas del poder, la fama y […]
Em seu artigo “Prova dos nove”, publicado na edição de abril da prestigiosa revista Ciência Hoje (http://cienciahoje.uol.com.br/), Franklin Rumjanek brindou os leitores com uma crítica a respeito das chamadas tecnologias da longevidade. O mercado mundial em torno dessas tecnologias é gigantesco, movimentando bilhões de dólares anualmente, algo comparável ao que fazem os cartéis que controlam […]
A imagem do Poder Judiciário no Brasil está sub judice. Em coisa de poucos dias, entrou num transe midiático. Não se sabe onde vai parar. Nem como. Nem se. Há uma semana, a tensão que vinha sendo administrada como assunto interno dos juízes explodiu nas manchetes. A percepção que os brasileiros têm dos seus magistrados […]
Qualquer informação na web que possa ser considerada ofensiva à família real da Tailândia vira alvo do Escritório de Prevenção e Supressão de Crimes da Tecnologia da Informação, que funciona em uma sala sem janelas, chamada pelo governo de “sala de guerra”. A equipe de 10 especialistas da computação é liderada pelo ciber-inspetor Surachai Nilsang, […]
O cenário atual voltou a cogitar sobre a criação de um órgão com a finalidade de monitorar os meios de comunicação. A situação é bastante preocupante, pois a preservação da democracia supõe antecipadamente, como elemento fundamental, a liberdade de expressão do pensamento e de comunicação. Sabido que qualquer forma de vigiamento dos meios de comunicação […]
O debate é intenso. Tem sido feito na imprensae também neste Observatório da Imprensa. Mas, em razão de sua formação, os jornalistas não conseguem entender de maneira correta a questão. O que está em discussão não é o controle externo do Judiciário (como querem os jornalistas e a sociedade em geral) ou a preservação da […]
Na semana passada, professores de música estavam de olho na Suprema Corte dos EUA. Em questão, o caso Golan vs. Holder e o conceito de domínio público – fundamental para que acadêmicos possam ensinar e pesquisar. Quando um trabalho entra no domínio público, qualquer um pode citá-lo, copiá-lo, compartilhá-lo ou republicá-lo sem pedir permissão ou […]
Os jornais paulistas finalmente começam a sair do imobilismo diante das denúncias de falcatruas na Assembléia Legislativa. Na edição de quinta-feira (6/10), a Folha de S.Paulo publica reportagem sobre uma emenda parlamentar destinada a financiar uma construção na cidade de Lourdes cuja utilidade ninguém sabe explicar. Nem o deputado que obteve a verba, nem o […]
O Observatório da Imprensa exibido ao vivo na terça-feira (04/10) discutiu a cobertura da mídia sobre a polêmica em torno das atribuições do Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Instalado em 2005, o CNJ é um órgão do Poder Judiciário voltado para o controle e a transparência administrativa e processual. Inicialmente, a corregedoria do conselho atuava […]
O Yahoo News anunciou na segunda-feira (3/10) parceria com a rede de TV ABC News para compartilhar matérias e vídeos online. Os dois sites não vão se fundir; continuarão editorialmente independentes, mas compartilharão conteúdo e produção da cobertura de eventos e terão “escritórios integrados” em Nova York, Washington e Los Angeles. Ao noticiar a parceria, […]
Por achar que o anúncio de lingerie com Gisele Bündchen é preconceituoso e discriminatório, a Secretaria de Políticas para as Mulheres pediu sua saída do ar. O Instituto Patrícia Galvão diz não passar de estratégia para criar constrangimento e a propaganda ser mais vista e falada, o que de fato já está acontecendo, como atesta […]
“‘O jornalista pratica antes de tudo a comunicação e comunicar significa transmitir toda e qualquer informação’ – Marcello Rollemberg, jornalista A greve dos professores da rede estadual de ensino teve, na última quinta-feira, o ponto mais crítico até agora com o confronto violento entre grevistas e policiais na Assembleia Legislativa (AL). Um ‘cenário de guerra’ […]
Logo após o golpe militar de 1964, os “revolucionários”, inclusive os de ocasião, aproveitaram o momento de caça às bruxas para eliminar adversários. O primeiro ato institucional cuidava de tirar da arena política os que haviam cometido “crimes de opinião”, condenados no rito sumário de uma canetada, de acordo com os humores das autoridades de […]
Certo ou errado? Gisele Bündchen, de lingerie e salto alto, seduz seu homem (e os nossos também) no comercial de TV. A modelo dá más notícias para o marido. “Amor, mamãe vem morar com a gente.” “Estourei seu cartão de crédito.” “Bati com seu carro.” Gisele séria, de vestido comportado. E sensual, de calcinha e […]
Um simples muffin virou destaque de jornal. Uma auditoria dos gastos do Departamento de Justiça dos EUA com comida e bebida em conferências citou – por nove vezes – em um relatóriointerno de 148 páginas que o órgão pagou US$ 16 (o equivalente a 30 reais) pelo bolinho, muito comum nos EUA. O escritório executivo […]
“Elton John ‘esfriou a plateia’, onde ‘sobraram alguns cinquentões com sorriso no rosto’ (Folha) ou o ‘público vibrou a cada gesto do cantor inglês’ (‘Estado’)? O show de Mike Patton, vocalista do Faith No More, foi ‘original e surpreendente’ (Folha) ou apenas ‘uma enxurrada de clichês musicais, num clima de tarantela americanizada’ (‘Estado’)? O NX […]
“É uma situação clássica na história das queixas contra os órgãos de comunicação social. Se um acontecimento público promovido pelo Partido Comunista, e que este considera importante pelos seus próprios critérios, não é noticiado, é certo e sabido que segue um protesto para a direcção do jornal (ou outro meio de comunicação), eventualmente acompanhado de […]
“‘O jornalista pratica antes de tudo a comunicação e comunicar significa transmitir toda e qualquer informação’ – Marcello Rollemberg, jornalista A greve dos professores da rede estadual de ensino teve, na última quinta-feira, o ponto mais crítico até agora com o confronto violento entre grevistas e policiais na Assembleia Legislativa (AL). Um ‘cenário de guerra’ […]
A atual temporada do Campeonato Brasileiro de Futebol não está interessante. Pelo menos para o torcedor mineiro. Rodada após rodada, atleticanos, americanos e cruzeirenses veem seus respectivos clubes cada vez mais próximos da Série B. Outra característica negativa do presente certame é o baixo nível técnico dos jogadores, o que vem a ser consequência direta […]