Nelson de Sá escreveu na Folha de terça-feira (11/10) reportagem sobre uma acusação ao grupo Pearson, que edita o Financial Times e é associado ao grupo que edita a revista The Economist.
Alguém colocou um título que sugere envolvimento de um indivíduo, não de uma empresa: "Proprietário do 'Financial Times' é acusado de irregularidade nos EUA".
A parte da matéria que mencionava a compra do sistema de ensino brasileiro COC pela Pearson foi para o espaço, ou melhor, caiu por inexplicável falta de espaço (há um pequeno anúncio incrustrado numa das colunas de texto).
Para ilustrar, foi usada uma foto bem grande em que aparece um veículo utilitário do COC diante de uma fachada onde se pode ver a logomarca da empresa. Quem lê apenas o título e vê a imagem (o que é muitíssimo comum), não entende nada.
Na legenda, gaguejante, está contida indiretamente a informação que saiu da matéria: "Unidade em Ribeirão Preto de unidade [sic] do sistema COC, adquirido pelo grupo Pearson".
Por essas e muitas outras a falta de cuidado na edição da Folha se tornou folclórica.