Lento, algo tedioso e solitário, quase sempre preso a uma meticulosidade indispensável, o oficio de tradutor requer do seu praticante sobretudo uma rigorosa disciplina intelectual. Mesmo quando ele, caso mais freqüente, não escolhe o que vai traduzir – esta, uma atribuição das editoras e seus apertados cronogramas de publicação. De vez em quando, coincidem os […]
Conheça outros projetos
Edição: 611
A empresa de mídia do músico e ativista político Bob Geldof, Ten Alps, lançará, em janeiro, um site de notícias chamado The Detail, com notícias locais escritas, em vídeo e áudio. O empreendimento, que terá sede em Belfast, na Irlanda do Norte, recebeu mais de US$ 1 milhão de dois órgãos, Atlantic Philanthropies e Northern […]
A imprensa tradicional do Brasil ainda não considera esgotado o filão do jornalismo de sacristia: desde duas semanas antes do primeiro turno das eleições até a quarta-feira (13/10), jornais, revistas e programas noticiosos de rádio e televisão repetiram incessantemente frases dos dois principais candidatos à Presidência da República sobre a questão do aborto. Mas não […]
A Rinse FM, que já foi considerada a emissora de rádio pirata mais influente de Londres, responsável por tornar conhecidos artistas como Dizzee Rascal e Wileyto, finalmente se tornará legal, para satisfação de seu fundador, DJ Geneeus. ‘Obter a licença me deu os sentimentos mais estranhos’, desabafou, acrescentando sentir falta apenas de subir no telhado […]
Uma das principais fontes de informação dos eleitores brasileiros, a internet tem sido também um dos grandes desafios da Justiça Eleitoral na campanha deste ano. Os juízes têm dificuldade para identificar e punir os autores de sites e blogs que divulgam notícias falsas e ofensivas sobre os candidatos. No caso mais recente, o ministro Joelson […]
Quando um canal de TV pública (a França tem diversos, e até 1987 todos os canais de televisão eram estatais subordinados à ORTF – Office de Radiodiffusion Télévision Française) faz um documentário sobre a mulher do presidente da República para mostrá-la sob ângulos desconhecidos, mas sempre favoráveis, como não reagir com críticas ou com ironia? […]
Leia abaixo a seleção de segunda-feira para a seção Entre Aspas. ************ Folha de S. Paulo Segunda-feira, 11 de outubro de 2010 TELEVISÃO Keila Jimenez Ministério Público investiga domingo na Record e no SBT O Ministério Público de São Paulo abriu procedimento para investigar denúncias de exploração indevida de imagem de menores de […]
Leia abaixo a seleção de terça-feira para a seção Entre Aspas. ************ Folha de S. Paulo Terça-feira, 12 de outubro de 2010 IRÃ Irã detém 2 jornalistas por caso Sakineh Dois jornalistas estrangeiros foram presos anteontem no Irã, após entrevistar o filho de Sakineh Ashtiani, condenada ao apedrejamento sob a acusação de adultério. […]
Leia abaixo a seleção de quarta-feira para a seção Entre Aspas. ************ Folha de S. Paulo Quarta-feira, 13 de outubro de 2010 ELEIÇÕES Lucas Neves Biografia de Dilma na TV agora cita ‘sólida formação religiosa’ A biografia de Dilma Rousseff mostrada em seu programa na TV foi editada para incluir menções à religião. […]
‘É com grande tristeza que anunciamos que Howie Kurtz está deixando o Washington Post para chefiar a sucursal de Washington do site
A forma como a internet pauta a comunicação nos últimos tempos deve ser investigada a partir de pesquisas sérias de recepção e também de pesquisas em outras áreas da comunicação e análise do discurso. Especificamente, deve-se observar como esse fenômeno se apresenta no ponto de vista da transmissão de informação e como esta pauta as […]
A jornalista e livre docente Dulcília Shroeder Buitoni destaca, em seu livro Mulher de Papel – edição de 2009 –, que alguns padrões da ‘ditadura da moda e da beleza’ foram afrouxados, mas por favorecerem o aumento do consumo com base em termos individualistas e mercantilistas. Esse modelo encontra ressonância em alguns telejornais que privilegiam […]
CHINAA pressão do Nobel Não há prova mais eloquente do acerto da escolha do Comitê do Nobel para o laureado com seu prêmio da Paz deste ano do que o fato de o agraciado ainda não saber que recebeu a honraria.O chinês Liu Xiaobo está preso por ter organizado, há dois anos, um manifesto em […]
A escritora JK Rowling, criadora do popular bruxinho Harry Potter, foi nomeada a mulher mais influente do Reino Unido por editores das 20 revistas publicadas pela National Magazine Company. JK foi escolhida por sua escrita, perseverança e filantropia – recentemente, ela doou 10 milhões de libras para a criação de uma clínica de pesquisa para […]
Herbert Bayer (1900-1985) era artista gráfico, ilustrador, diretor de arte e fotógrafo. De acordo com muitos especialistas, ele teve uma participação nas mudanças que ocorreram no design mundial. Uma de suas imagens mais conhecidas chama-se ‘Habitante solitário da grande cidade’, de 1933. Na frente de um prédio, duas mãos flutuam. Em cada uma das palmas, […]
Na noite de 5 de outubro aconteceu a cerimônia de premiação da Première Brasil, a mostra Nacional competitiva do 12º Festival de Cinema do Rio de Janeiro. Quem levou o troféu Redentor foi o filme VIP´s, do diretor Tonico Melo (oriundo do Olhar Eletrônico, produtora de mídia paulista que já abrigou Fernando Meirelles, Marcelo Tas […]
A comunicação é uma coisa muito importante para ser confiada apenas aos ‘donos da mídia’, diz o jornalista Edgard Rebouças, parafraseando o colega francês Georges Clemenceau (em citação de 1910: ‘La guerre! C’est une chose trop grave pour la confier à des militaires’). Tampouco deve ficar exclusivamente nas mãos do Estado, complementa. O atual momento […]
ELEIÇÕESNo debate, estratégia de Dilma e Serra é de ‘paz e amor’No primeiro enfrentamento direto do segundo turno, os comandos das campanhas de Dilma Rousseff (PT) e José Serra (PSDB) orientaram os seus respectivos candidatos, conhecidos por terem temperamento forte, a exibirem uma postura ‘paz e amor’, evitando agressividade desnecessária no debate da Band de […]
A Vila Sésamo, um dos programas infantis mais tradicionais dos EUA, irá estrear na Nigéria sob o nome de Praça Sésamo e, para fazer companhia aos personagens Garibaldo, Elmo, Bel, Beto e Grover, foram criados personagens que refletem a realidade local: a menina Kami, portadora do HIV, e Zobi, que é obcecado por inhames.Em um […]
Luiz Ernesto Wanke e Marcos Luiz Wanke publicaram um livro difícil de encontrar, mas curioso e polêmico. É Brasil Chinês. Nele sustentam que o verdadeiro descobridor da América foi o monge budista Hui Shen, no ano 449. A edição teve apenas 500 exemplares. Na Livraria Ghignone, em Curitiba, à procura de livros que somente lá […]