Sim, o mundo da tradução mudou. Neste mundo de tradutores eletrônicos amplamente disponíveis on-line, os tradutores profissionais – e, por tabela, a própria língua portuguesa – estão cada vez mais desvalorizados. Uma profissão desde sempre mal remunerada comparativamente à sua importância cultural e informativa e ao esforço despendido por aqueles que a exercem, nunca a […]
Edição: 626
‘La información de sucesos resulta con frecuencia problemática por la relación de dependencia que tienen los periodistas respecto de la fuente policial, pero si además se produce en un contexto de fuerte tensión política, puede convertirse en un campo de minas del que no resulta fácil salir indemne. No solo puede verse afectada la credibilidad […]
Propiedad de la comunidad hondureña de origen africano (garífuna) de Triunfo de la Cruz, la emisora Radio Faluma Bimetu – Radio Coco Dulce, en español – ha decidido abandonar temporalmente sus actividades el 14 de enero de 2011, ante la amenaza de las autoridades locales y de las fuerzas del orden.Una delegación del municipio de […]
‘A Revolução Kleenex?’ Acho que não. A menos, é claro, que se concorde com o presidente líbio, Muamar Kadafi. Numa denúncia pela televisão do levante popular que derrubou seu amigo ditador vizinho, ele declarou: ‘Mesmo vocês, meus irmãos tunisianos, vocês podem estar lendo essa conversa vazia do Kleenex na internet’ (Kleenex é como Kadafi se […]
‘O jornalismo é, antes de tudo e sobretudo, a prática diária da inteligência e o exercício cotidiano do caráter’ (Cláudio Abramo)‘Jornalismo é oposição. O resto é armazém de secos e molhados’ (Millôr Fernandes)‘Posso não concordar com suas palavras, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-las’ (Voltaire, filósofo e escritor francês (1694-1778) ao […]
O cenário é conhecido de repórteres, cinegrafistas e fotógrafos. Filas imensas em postos de saúde e hospitais. Pacientes internados em macas. Falta de leitos de UTI. Falta de médicos. Insuficiência de profissionais no atendimento à saúde da população. Entra ano e sai ano, a pauta se repete porque se repetem os problemas do setor.Enquanto isso… […]
‘1. Os leitores do PÚBLICO que se interessam por futebol habituaram-se a encontrar, nas páginas de desporto do jornal, e no próprio dia da realização dos jogos, uma antevisão dos encontros que envolvem os clubes ditos ‘grandes’ da Liga portuguesa – conceito que inclui o Benfica, o FC Porto e o Sporting e pode estender-se […]
O jornalismo está mudando seus paradigmas de produção para acompanhar os novos hábitos de consumo informacional das pessoas. Ao contrário do que muito se diz, o jornalismo já percebeu a necessidade primordial de reformulações no que tange, principalmente, à forma de distribuir notícia. Não há mais espaço – e obrigação – de se discutir a […]
Repórter – Como o senhor explica o seu envolvimento no caso das ambulâncias superfaturadas?Deputado – A resposta está na minha ‘autoentrevista’ no meu blog.Repórter – Já vi. Mas o senhor não diz lá coisa com coisa!Deputado – Leia com mais atenção. Aquilo que eu tinha a dizer sobre esse assunto, eu já disse no blog.Se […]
Nestes tempos estranhos em que a credibilidade da mídia está em níveis nunca dantes alcançados – níveis abaixo do abaixo –, existe algo ainda menos confiável do que as matérias que recheiam nossos jornais: seus títulos, cada vez mais delirantes e insensatos. Pois, acreditem, o Valor Econômico, em 14 de janeiro, alcançou um novo patamar […]
Quando a era das redes sociais estava entrando na corrente dominante, Rupert Murdoch pagou US$ 580 milhões por uma das propriedades mais quentes da internet -o MySpace. O executivo-chefe da concorrente na aquisição, a Viacom, foi demitido após seu patrão se queixar de que perder era uma ‘experiência humilhante’.Isso foi cinco anos atrás. Há poucas […]
A saída de Luiz Carlos Prates da RBS TV de Santa Catarina levou-me a uma série de divagações e análises a respeito do papel do comunicador, sua função na sociedade e relação com a empresa para a qual trabalha. Prates sempre apresentou opiniões contundentes, mas numa delas passou dos limites, ao criticar a compra em […]
O novo ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, declarou que está disposto a colaborar com as rádios comunitárias (RCs), criando uma secretaria especial para tratar do assunto. A proposta é certamente bem-vinda. E se soma à nossa esperança de que ele não faça como os seus antecessores, que enrolaram, prometeram e nada fizeram pelas RCs.Reconheçamos, porém, […]
Enquanto os jornais do mundo inteiro perguntam-se ansiosamente o que acontecerá se começarem a cobrar a leitura de artigos online, algumas respostas já começam a aparecer. A experiência realizada por Steven Brill no Journalism Online, um sistema que permite aos jornais cobrar de seus leitores mais regulares na internet, analisou seus dados preliminares e concluiu […]
Este é um problema soterrado pela falta de interesse em que vire notícia de jornal (online, impresso ou de TV), que mata mais do qualquer desabamento de mina (comum da China à Rússia, ao Peru), que mata mais do que deslizamentos na Serra do Rio de Janeiro ou no Morro do Bumba e Santa Tereza […]
A comunicação comunitária é aquela feita para as comunidades, para os grupos que geralmente são excluídos diretamente da midiatização pelos meios de comunicação de massa mostrados como aqueles meios convencionais, ou seja, são os meios de rádios, TVs, portais, jornais e revistas.Em muitos casos, ao invés de contribuir para a cidadania e a formação, a […]
O governo provisório da Tunísia fechou o Hannibal TV, um dos mais populares canais do país, na noite de domingo [23/1]. Segundo uma agência de notícias estatal, a emissora privada estaria tentando ‘abortar a revolução dos jovens, espalhar confusão, incitar conflitos e transmitir informações falsas’ que poderiam ‘criar um vácuo constitucional e desestabilizar o país […]
** Marco Venicio de Andrade, maestro e compositor, São Paulo: ‘Sobre a retirada da licença Creative Commons do site do MinC, divulgada pelo Estado, creio que a sra. ministra Ana de Holanda está coberta de razão e deve ser aplaudida. Em primeiro lugar, porque a faculdade de licenciar conteúdos, em todos os níveis, pelos que os […]
INTERNETÁlvaro FagundesChina causou mudança no comando do Google, diz revistaQual a razão para um executivo deixar o comando de uma empresa líder do mercado e com lucro cada vez maior? Essa é a pergunta que se faz desde quinta-feira, quando Eric Schmidt anunciou que não vai ser mais o presidente-executivo do Google.A resposta é a […]