Também não sou santo e cometerei neste texto o pecado que Carlos Drummond de Andrade, ao ver reproduzidas em jornais cartas por ele enviadas, chamou de “violação do sigilo epistolar” – saborosa aliteração, aliás. Um, dois e: foi o jornalista, cronista e biógrafo mineiro Humberto Werneck quem sugeriu aO TREM entrevistar o contista e romancista […]
Edição: 673
Traduzir, diz quem é do ramo, é uma arte; o bom tradutor pode ser quase um parceiro do autor. O completo domínio de idiomas, aí incluídos os extintos que deram origem a tantas lidas/ouvidas por aí, é exigência básica. Acrescente sensibilidade e muita criatividade e o texto vertido para outra língua estará perto da perfeição. […]
Este tema foi tema de outros artigos nesta mesma coluna. O jornalismo, assim como o direito e a medicina, sem qualquer comparação acadêmica-profissional, não cabe aqui debater a questão com profissionais destes dois campos; são consideradas profissões estratégicas para a sociedade. O direito na defesa dos direitos do cidadão, a medicina na construção de uma […]
A grande final do Mundial Interclubes entre Santos e Barcelona foi o confronto mais esperado do ano por quem gosta de futebol. Lionel Messi e Neymar mediram forças e pudemos comprovar a maturidade, o jogo eficiente, o toque de bola do time catalão. O time do Santos foi anulado em campo, totalmente envolvido pelo futebol […]
Com 15 mil exemplares vendidos em menos de uma semana, segundo a editora Geração Editoria, o livro A Privataria Tucana, do jornalista Amaury Ribeiro Jr., revela documentos inéditos da antiga CPI do Banestado que apontam supostas movimentações irregulares de recursos por pessoas próximas ao ex-governador José Serra (PSDB). Segundo os papéis da CPI – que […]
O diário britânico The Guardian perderá seu caderno diário de esportes, noticia Joel Gunter [Journalism.co.uk, 16/12/11]. As notícias esportivas serão incorporadas ao caderno principal de terça a sexta-feira, permanecendo em uma seção separada às segundas e aos sábados. A seção de esportes tem atualmente 10 páginas. Em setembro, as seções de mídia e sociedade já […]
O Washington Post corrigiu um erro em um post de um de seus blogs que afirmava que Mitt Romney, pré-candidato republicano à presidência americana, estava usando em seus discursos a frase “Keep America American” (Mantenha a América americana, tradução livre), que era usada pela Ku Klux Klan. Na correção, diz o ombudsman do Post, Patrick […]
A guerra de autores e editoras contra a proibição judicial de biografias publicadas no país acaba de ganhar uma nova frente de batalha. Além de um projeto de lei que tramita na Câmara para modificar o artigo do Código Civil que embasou a maior parte das proibições judiciais, o Snel (Sindicato Nacional dos Editores de […]
A crônica pode ser uma espécie envergonhada, ainda que involuntária, de autorretrato. A ideia se confirma durante a leitura de Bom Dia para Nascer (Companhia das Letras, 440 págs., R$ 49,00), reunião das crônicas que o escritor mineiro Otto Lara Resende (1922-1992) publicou no início da década de 1990 na Folha de S. Paulo, acrescidas […]
Desde que o Supremo Tribunal Federal (STF) derrubou a obrigatoriedade do diploma de jornalismo em 2009, sob o argumento de que restringia a liberdade de expressão, vários embates em programas destinados ao tema tomaram conta do noticiário nacional. No ultimo dia 30, o Senado aprovou, em primeiro turno, a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) […]
No mundo de hoje, a figura do questionador, do lutador e do que não aceita injustiças soa mal para os poderosos de plantão, que são chefes, coordenadores, diretores ou vinculados ao poder de qualquer forma. Os que estão lutando contra injustiças, contra desmandos ou todo tipo de exploração são tachados pejorativamente de pedras no sapato […]
O livro Privataria tucana, da Geração Editorial, de autoria de Amaury Ribeiro Jr, é um sucesso de propaganda política do chamado marketing viral, utilizando-se dos novos meios de comunicação e dos blogueiros chapa-branca para criar um clima de mistério em torno de suas denúncias supostamente bombásticas, baseadas em “documentos, muitos documentos”, como definiu um desses […]
Reporteros sin Fronteras anuncia cambios en su equipo de dirección. Jean-François Julliard, secretario-general de la organización, dejará su puesto el 31 de enero de 2012. El consejo de administración se compromete desde ahora a buscar un nuevo secretario-general. Olivier Basille, actual representante de Reporteros sin Fronteras en Bruselas, asumirá la dirección general hasta que se […]
O New York Times não costuma publicar nomes de vítimas de crimes sexuais. No entanto, um artigo publicado no dia 22/11 sobre um garoto envolvido no caso de abusos cometidos por Jerry Sandusky, ex-assistente do técnico de futebol americano da Universidade da Pensilvânia, continha detalhes biográficos que o identificavam para qualquer um que saiba fazer […]
No final de novembro, outra biografia sobre um mito brasileiro foi interditada ao público. O juiz Aldo de Albuquerque Mello, da 7ª Vara Cível de Aracaju (Sergipe), proibiu a publicação do livro Lampião – O Mata Sete. A obra, escrita pelo advogado e juiz aposentado Pedro de Morais, 67, defende a tese de que o […]
Deixando para trás o inverno canadense, eu desembarcava no Rio num dia de janeiro de 1983 para pesquisas doutorais sobre a obra de Clarice Lispector. Pouco depois de minha chegada, fiz amizade com Otto Lara Resende, contatado por sugestão de Paulo Gurgel Valente, o filho da escritora. “Uma flor de pessoa”, como dizia dele mesmo, […]
Jornalistas não diplomados estão oferecendo um curso de habilitação em jornalismo para quem se filiar ao Sindicato Nacional de Jornalistas (Sinaj) – entidade criada em 2009 que não é formalmente reconhecida pelo Ministério do Trabalho. Para se filiar, basta preencher um cadastro no site e pagar R$ 180,00 pela opção semestral ou R$ 300,00 de […]
Tudo converge, até mesmo poemas em fragmentadas linhas retas. Nas nuvens estão muito mais do que sonhos e devaneios daqueles que arriscam olhar para o céu. A cultura do sebo foi lacrada em alguns grupos, a cultura do download substituída aos poucos pela do upload (tudo está na nuvem). A globalização trouxe novas possibilidades para […]
O livro mais comentado dos últimos tempos no Brasil é A Privataria Tucana, de Amaury Ribeiro Jr. Como qualquer assunto político no país, o livro divide opiniões. Muitos preferem tomar uma posição contra ou a favor da obra, baseada unicamente em suas posições partidárias e ideológicas. Para resumir: petistas estão adorando o livro mesmo sem […]
A partir de 15 de dezembro estarão abertas as inscrições para o curso de extensão de Redação Científica, oferecido pelo Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Com início previsto para 3 de março e término em 14 de abril de 2012, o curso tem como objetivo capacitar os alunos […]