Por esas bromas de la vida, en Cuba hay una expresión muy popular que es sinónimo de dificultad y crisis. Cuando se quiere señalar lo mal que le va a alguien económicamente, basta decir metafóricamente “se está comiendo un cable”. El humor callejero ha identificado el acto de masticar y tragarse un tendido de alambres con las penurias y las estrecheces materiales. Justamente la parábola gana fuerza por estos días al referirse a la situación del cable de fibra óptica instalado entre Cuba y Venezuela y que aún no brinda servicio a los clientes nacionales.
Siga leyendo – Link: http://www.cpj.org/es/2013/02/comerse-un-cable-el-acceso-a-internet-en-cuba.php
[O CPJ é uma organização independente sem fins lucrativos, sediada em Nova York, e dedica-se a defender a liberdade de imprensa em todo o mundo]