Na quarta-feira, a Associated Press protestou [8/2/06] contra a inclusão de uma foto sua em um panfleto que pretendia mostrar imagens ofensivas ao Islã, distribuído em uma viagem de líderes muçulmanos dinamarqueses à Síria, Líbano, Egito e Turquia, no fim do ano passado. A agência pediu que a distribuição do panfleto fosse suspensa.
A foto, divulgada pela agência em agosto do ano passado, mostrava um homem barbudo usando orelhas, nariz e cabeça falsas de porco, enquanto participava de um concurso de gritos de suínos em um festival de uma fazenda na França. A imagem não possuía nenhuma ligação com o Islã nem com as polêmicas charges do profeta Maomé. ‘A fotografia foi tirada em uma feira agropecuária no ano passado e não tem relação alguma com a atual controvérsia envolvendo muçulmanos’, informou o diretor de fotografia da AP, Santiago Lyon.
O porta-voz da agência, Jack Stokes, afirmou que a imagem foi usada ‘completamente fora de contexto e sem permissão’. ‘A AP está tentando entrar em contato com os distribuidores desta foto para protestar contra sua descrição enganosa e pedir que eles parem sua distribuição imediatamente’, disse.
Ahmed Akkari, porta-voz do Comitê Europeu para Honrar Maomé – grupo formado por 27 organizações muçulmanas dinamarquesas –, alegou que o panfleto tinha o objetivo de mostrar exemplos de imagens antimuçulmanas. Na publicação, havia também a reprodução das doze charges de Maomé, divulgadas inicialmente pelo diário dinamarquês Jyllands-Posten. ‘Não procuramos a foto, mas a recebemos em cartas com ameaças, no ano passado’, disse Akkari, acrescentando que desconhecia a origem da foto. Quando soube do verdadeiro contexto da imagem, o porta-voz preferiu não comentar o assunto. Com informações de Hassan M. Fattah [The New York Times, 9/2/06].