Moacir Japiassu

‘O considerado Fernando Lobo, que não é o compositor do genial Chuvas de Verão, despacha notícia do Diário do Rio Doce, de Governador Valadares. Homiziado sob o título Sucateiro é esfaqueado dentro de casa, lê-se:

O sucateiro Ângelo Resende Alves, de 25 anos, foi encontrado morto dentro de sua casa, no centro de Galiléia, a 65 quilômetros de Valadares. O crime aconteceu na noite de domingo e, segundo a versão de familiares do rapaz, há algum tempo ele vinha sofrendo de depressão e já havia tentado se matar. Mas a possibilidade de ter havido um suicídio foi descartada pela polícia, já que o corpo tinha várias facadas nas costas, no peito e uma faca cravada no pescoço.

Fernando ficou impressionado com a eficácia da polícia daquele sertãozão do Vale do Rio Doce: ‘A população deve estar muito bem protegida, hein?’.

É verdade, Fernando; Janistraquis está convencido de que não é falta de segurança a responsável pela migração patológica do pessoal de Governador Valadares para os Estados Unidos.

Aliás, por falar no assunto, a coluna recomenda a leitura do sensacional livro de José Inácio Werneck, intitulado Com Esperança no Coração: Os Imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos. Acaba de ser lançado pela Augurium Editora e o prefácio saiu, modéstia à parte, da lavra deste humilíssimo colunista.

Jogão

Depois de vários insucessos, com Ronaldo Fenômeno jogando pior que o Dimba, o timaço do Real Madri deu de 5 a 0 num time chamado Levante. Janistraquis, que não acompanhou o ‘clássico’ pela TV mas viu chamada nos jornais, comentou:

‘É, considerado…o adversário se chamava Levante, donde se conclui que estava deitado ou, na melhor das hipóteses, sentado.’

Data venia

Impressionante e dolorosíssima notícia que saiu em tudo quanto é jornal, rádio e TV do Brasil e, certamente, ecoou mundo afora:

Exame de Ordem da OAB-SP reprova mais de 90% dos inscritos

A Ordem dos Advogados do Brasil, seção São Paulo, divulgou nesta quinta-feira (25/11) o resultado final do Exame de Ordem 124, realizado em setembro (1ª fase) e outubro (2ª fase) que aprovou apenas 8,57% (1.686 bacharéis) dos 19.660 inscritos.

‘Estou profundamente chocado com esse resultado, o pior da história do Exame de Ordem, em São Paulo e no país’, afirma o presidente da Seccional Paulista, Luiz Flávio Borges D´Urso. Até então no último Exame de Ordem , promovido no primeiro semestre deste ano, a OAB-SC tinha aprovado apenas 12,77% dos inscritos e São Paulo, 13,21%.

Janistraquis leu e suspirou: ‘Tá vendo como tenho razão, considerado? O analfabetismo é tão espetacular que a gente nem pode confiar na competência dos poucos aprovados. Afinal, quantos desses não estarão fazendo besteira amanhã, enfiados numa bem desenhada toga?’.

É mesmo de arrepiar…

Sempre alerta

O considerado Rafael Silvestre leu aqui mesmo no primeiro caderno do C-se:

Sunday Times: jornalistas franceses estão vivos

Da Redação

Fonte: Folha de S. Paulo

O jornal londrino Sunday Times afirmou que assistiu a um vídeo em que aparecem os jornalistas franceses Christian Chesnot e Georges Malbrunot. Eles teriam dito que estão com saúde e que só aguardam ser libertados em breve.

Eles são reféns há quase três meses no Iraque.

Perplexo com a ‘personificação’ do jornal, Silvestre protesta:

Escrever desse jeito dói na alma, não é? O Sunday Times deve ser uma pessoa atenta a tudo!!!!

Janistraquis, que andou acamado (andar acamado é das boas, né mesmo?) por causa de um ataque de gota, completa:

‘Dói na alma e piora bastante o estado do dedão do pé…’.

E olhem que meu secretário, como todo bom sertanejo, está acostumado a prosopopéias nas quais burro fala e cachorro-do-mato responde!!!

De costas

O considerado Celsinho Neto, diretor desta coluna no Nordeste, lia O Povo quando foi devidamente entroviscado pelo textinho que falava das muitas escolas cearenses que estão sendo fechadas:

Entre as respostas da secretária de Educação, algumas foram encaradas de frente, como o fato de ter tomado decisões que afetam a sociedade sem ter aberto um amplo leque de discussões.

Celsinho meteu os pés da rede armada na Praça do Ferreira:

‘Encaradas de frente? Oxente, e existe a possibilidade de encarar alguma coisa de costas? O considerado e os leitores da coluna me perdoem, mas sempre ouvi dizer que o olho que temos atrás é cego…’

Janistraquis não se sente abalizado para discutir essa propalada cegueira, Celsinho, mas concorda: essa de O Povo é mesmo difícil de encarar.

Velhos tempos

O considerado Robertão Porto recordava algumas aventuras de Arthur Parahyba, nosso amigo e companheiro do JB dos anos 60, morto recentemente, quando foi assaltado pela lembrança de maravilhoso título perpetrado pela editoria de esportes de O Globo, naquele tempo comandada por Ricardo Serran:

Prepara-se o Peru para o Mundial Feminino

Robertão era menino e assustou-se com a ousadia do redator:

‘Fiquei a imaginar como seria o preparo do peru; levanta, baixa, fica a meio-pau?…’

Outro susto de Robertão aconteceu também na década de 60, quando leu o seguinte título d’A Gazeta Esportiva:

Choque de locomotivas amanhã em Araraquara

Ele recorda:

‘Menino novo no pedaço, pensei que se tratava de premonição de Chico Xavier. Depois, Oldemário Touguinhó me explicou que era um jogo entre a Ferroviária e outro time paulista (não me recordo qual) de ligação com as estradas de ferro.’

Janistraquis aproveitou para imitar o saudoso Itamar Franco: ‘Trem doido, sô!’.

Teje preso!

O considerado Roldão Simas Filho, diretor da sucursal desta coluna no Planalto, de onde se pôde escutar Lula e Zé Dirceu a comemorar a quebra de sigilo bancário do vice-prefeito eleito de São Paulo, Gilberto Kassab, pois Mestre Roldão organizava seu arquivo de perplexidades quando deparou com matéria em que o Correio Braziliense recordava a chamada Intentona Comunista de 1935.

Sob o titulinho Lembrança viva de luta, lia-se:

A musiquinha nunca saiu da mente de Maximiro, que mandou: ‘Praia maravilhosa/cheia de balas mil/ vermelha e radiosa / redentora do Brasil’. A letra se refere à Praia Vermelha, no Rio, onde ficava o Pavilhão dos Primários da Casa de Detenção.’

Roldão, homem decente e temente a Deus e às leis, mas que sabe o endereço das históricas penitenciárias desta inimputável nação, reclamou:

Trata-se de um equívoco do jornalista. A letra da paródia se refere à Praia Vermelha, onde ficava o 3º Regimento de Infantaria que se rebelou e cuja revolta foi esmagada pelo Governo. A Casa de Detenção ficava no complexo do presídio na rua Frei Caneca, no Estácio.

Curiosa coincidência é que o nome da praia nada tem a ver com a cor símbolo dos comunistas mas sim com a tonalidade das suas areias.

Preconceito

O considerado Jorge Serrão, editor-chefe do Alerta Geral, que nos conta tudo da política (menos os boatos!) pelo telefone 21-4003-6900, pergunta:

Você votaria em César Maia para presidente da República?

Janistraquis responde que está indeciso, porém desabafa: ‘Considerado, depois de Lula, qualquer um, até César Maia, pode ser presidente do Brasil!’

Não concordo com tais preconceitos; Lula faz um governo inesquecível e César Maia, economista preparado e respeitado, iria transformar o Brasil numa grande potência se fizesse, nacionalmente, o que tem feito na prefeitura do Rio!!!

Nota dez

O texto mais ‘abusado’ da semana é de Carlos Heitor Cony, em ingente peroração no Observatório da Imprensa e cujo final antológico é este:

(…) Reitero que não pedi as quantias que ainda não recebi. Se a lei me facultasse estabelecer o valor das mesmas, teria pedido mais. Quanto ao destino que darei ao pagamento daquilo que a Viúva me deve – e deve a milhares de brasileiros – é assunto meu. Agradeço e louvo as sugestões de doar o dinheiro ao Estado ou a institutos de caridade. Prefiro seguir o exemplo de Rabelais: nada tenho, devo muito, o resto – imitando a senhora Ana Leocádia Prestes – deixo aos pobres.

Leia a íntegra aqui.

Errei, sim!

‘TEXTO ENROLADO — Nosso mais novo correspondente gaúcho, Marcelo Soares da Silva, de Porto Alegre, envia nota do Correio do Povo pela qual é possível avaliar a escolaridade de cartolas do futebol, empresários e (por que não dizer logo?) jornalistas. Ei-la: Gomes, caso complicado é o título; texto-charada: ‘O Cruzeiro quer Luís Fernando Gomes, diz que está tudo certo com o Internacional, mas que o empresário português Manuel Barbosa está complicando tudo. O Inter afirma que vende o jogador por 600 mil dólares, dos quais 400 mil ficam com o clube e 200 mil com o empresário. Manuel Barbosa, por sua vez, garante que é o contrário: ele fica com 200 mil e o Inter, com 400. Um caso muito complicado.’

Leiam, releiam e concluam: textinho enrolado esse do Correio, não?’ (junho de 1995)’

‘O atual latim do império fez com que metrossexual, neologismo criado pelo escritor inglês Mark Simpson, fosse adotado por várias línguas, incluindo a portuguesa, para qualificar um tipo específico de homem, vaidoso de sua aparência.

O novo comportamento masculino surgiu na década de 1990, quando os homens também passaram a cuidar da fachada, antes uma exclusividade feminina. Até então eram privilegiados outros quesitos masculinos: a juventude, a força física, a estatura, o sucesso profissional visto sob o ângulo de propriedades e saldos bancários e, em menor grau, a inteligência.

Valores como a delicadeza no trato e roupas bem cuidadas semelhavam coisas de mulher. Campinas, em São Paulo, e Pelotas, no Rio Grande do Sul, ganharam fama injusta e, por preconceito, receberam a pecha de ‘capitais da veadagem nacional’ pelo esmero com que educaram seus filhos. Serviram de pretexto para insinuar homossexualidade a roupa e os modos polidos dos moços, então acusados de ‘veados’, designação chula do discurso machista.

O metrossexual mora nas grandes cidades. Poderíamos ter um metrossexual rural? Na verdade, já o temos, desde a década passada. É o ‘agrobói’ que, em companhia da ‘agrogirl’, abre seu sorriso exportador, indicador do sucesso do agronegócio. Mas ele não mora em metrópoles. Os centros de difusão, se o registraram, não o acolheram. Além do mais, veste-se com outros cuidados, freqüenta rodeios e não boates.

Lojas, clubes, academias de ginástica e cabeleireiros, importantes na construção das mitologias e lendas urbanas, apesar de existirem também em médias e pequenas cidades, não têm ali a propulsão necessária à construção de modelos.

A figura emblemática de metrossexual é o jogador inglês David Beckham. Não é um Pelé ou um Maradona, mas é um craque mundial. Cuida dos cabelos, da pele, das unhas, das roupas, dos sapatos, numa palavra, da aparência. Seus ternos, camisas e gravatas são observados com o intuito da imitação. Antes dele, talvez o primeiro metrossexual tenha sido o catarinense Falcão que, entretanto, não estava mais na ribalta quando o termo surgiu.

Vejamos como uma nova palavra ganha o mundo. Em primeiro lugar, é indispensável que seja proferida ou registrada num dos latins do império, de preferência o inglês. Neologismos chineses, árabes, hindus e russos, por exemplo, apesar de falados por bilhões de pessoas, não são acolhidos, a menos que uma língua franca na Galáxia Gutenberg os recolha e adote. Nesta função, é indispensável o papel da imprensa, da música ou do cinema. Se as instâncias de adoção forem outras, a tarefa de disseminação caberá exclusivamente à imprensa.

Assim, metrossexual, palavra surgida em 2002, teve como berço a revista eletrônica Salon.com, em que Mark Simpson delineou o perfil de David Beckham, apresentando-o como o primeiro caso de metrossexual.

O escritor inglês, como todos os que fazem da palavra sua ferramenta de trabalho, não descuidou, consciente ou inconscientemente, da etimologia. Com a habitual obsessão da linguagem coloquial por tudo simplificar, ‘metropolitan’ foi reduzido a ‘metro’ apenas. E ‘sexual’ teve o ‘s’ inicial duplicado porque em português, não fosse tal providência, teria som de ‘z’.

Embutido no significado vem, porém, o que não é dito, o conjunto de preconceitos. O metrossexual é aferido por oposições: é homem e não mulher ou guei; jovem e não velho; rico e não pobre; bonito e não feio. A beleza tem padrões. Os primeiros instrumentos para aferi-la são a fita métrica e a balança. E depois, como sempre, as palavras. Por isso, em antigos concursos de miss, era recomendado que as candidatas abrissem a boca apenas para sorrir. Prevaleciam misses emudecidas a bem da etiqueta.’

‘Mesmo que as tecnologias se desenvolvam e cada vez mais as pessoas escrevam como bem entendem, ou com a ajuda de corretores automáticos em computador, todo mundo sabe a importância e o sabor de um bom texto. Daí a utilidade de um livro como A arte de escrever bem – Um guia para jornalistas e profissionais do texto, que as jornalistas Dad Squarisi e Arlete Salvador acabam de lançar, pela Editora Contexto, e já está nas livrarias. Basicamente são regras e dicas para profissionais da escrita, mas os ensinamentos que as duas conseguiram reunir no volume acabam sendo úteis para qualquer interessado.

Organizado como manual de redação e estilo, o livro possui capítulos que buscam cobrir as principais áreas de dúvidas comuns a leitores e potenciais escritores. A garimpagem do óbvio (título do primeiro capítulo) compreende o histórico do texto jornalístico em sua origem na própria estruturação do pensamento, que determina a estrutura do texto e variáveis como o novo jornalismo, que introduz elementos literários no trabalho da imprensa.

No segundo capítulo, O texto jornalístico, vão as dicas mais curtas e diretas, facilitadas inclusive pela diagramação do livro, que alinha tópicos e ilumina lembretes. Falam da opção pelas frases e palavras curtas, a voz ativa e a ordem direta como mais simples; a busca da palavra exata; concisão e clareza como metas do texto harmonioso e legível.

O terceiro capítulo analisa os vários gêneros de reportagem, como especiais, factuais, perfis, opinativas etc. Entre os toques finais do último capítulo, as jornalistas falam da ética das palavras, ensinam a fugir do lugar-comum (inclusive com extensa relação do mais usados. Encerram o livro explicando a importância da rapidez na produção do texto, que acaba impondo limites à própria qualidade do produto final – mas como jornalismo é indústria, com prazos rigorosos que, perdidos, implicam em prejuízos para as empresas, a pressão do fechamento prepondera sobre qualquer burilamento que se pretenda.

Dad Squarisi é editora de Opinião do Correio Braziliense, assina coluna de dicas de português duas vezes por semana no Caderno C e leciona a matéria. Já publicou diversos livros sobre o tema. Arlete Salvador exerceu diferentes funções em jornais e revistas de circulação nacional, como repórter, editora, colunista política e chefe de sucursal.’