A emissora pública finlandesa YLE transmitiu recentemente a única gravação de que se tem notícia de Adolf Hitler conversando normalmente. O líder nazista sempre teve o cuidado de deixar registro apenas de seus inflamados e ensaiados discursos. Em 1942, ele fez uma visita surpresa de aniversário ao comandante que liderava a Finlândia como aliada da Alemanha na campanha militar contra a União Soviética. Eles participaram de um programa de rádio e ficaram conversando no estúdio após o término da transmissão. O engenheiro de som Thor Damen manteve o gravador ligado por 18 minutos. Ele quase foi morto pela Gestapo quando os agentes da polícia secreta alemã desconfiaram de que havia gravado o diálogo – na verdade, praticamente um monólogo de Hitler –, mas conseguiu enganá-los dizendo que a fita fora destruída.
O tom de voz baixo e calmo da gravação em nada lembra o homem conhecido apenas por falas quase histéricas. O conteúdo dos comentários, no entanto, não deixa dúvida de quem se trata. Alternando fala rápida e lenta, com repetidas pausas, Hitler explica em alemão porque não podia dar maior apoio aos finlandeses naquele momento. ‘Se eu tivesse liquidado a França em 39, a história do mundo teria tomado outro rumo. Mas daí tive de esperar até 1940. Então veio a guerra em duas frentes, isso foi má sorte. Depois disso, mesmo nós estávamos quebrados’, observou o ditador, a respeito das derrotas que sofrera frente ao exército de Stálin entre 1939 e 1941. ‘Não sabíamos quão monstruoso essa poderosa besta era. Se eu soubesse, teria sido mais relutante, mas então já havia tomado minha decisão e já não havia outra possibilidade’.