Jornais do Irã modificaram uma fotografia da comissária chefe de diplomacia da União Europeia, Catherine Ashton, tirada durante sua visita ao país para discutir o controverso programa nuclear iraniano. O objetivo do retoque digital foi deixar seu decote menos ousado. Na imagem, publicada na primeira página de alguns jornais, a britânica aparece ao lado do principal negociador do programa nuclear do governo iraniano, Saeed Jalili. A gola de sua blusa termina logo abaixo do pescoço, cobrindo inclusive um colar mostrado na foto original, com a gola vários centímetros mais baixa.
Jornalistas iranianos dizem que a prática de retocar fotografias é comum no país. Também seria compreensível, por conta das diferenças entre a cultura ocidental e a iraniana. ‘Não é algo para insultar ou faltar ao respeito, ou tentar prejudicar a imagem de alguém. É apenas para evitar problemas’, resume o jornalista Cyrus Amini, do serviço em persa da BBC. Segundo ele, alguns clérigos muçulmanos se opõem até a imagens em que mulheres mostram a cabeça e o pescoço. Não importa se o jornal é reformista ou pró-governo, tem que se adequar à norma sob o risco de sofrer sanções. Com informações da BBC News [26/1/11].