O tablóide Daily Manab Zamin, de Bangladesh, foi forçado a publicar um pedido de desculpas aos leitores, na quinta-feira (3/9), após ter tido a infelicidade de noticiar que o astronauta americano Neil Armstrong havia admitido que sua chegada à Lua, em 1969, teria sido forjada. A matéria, publicada originalmente pelo site satírico americano The Onion na segunda-feira (2/9), dizia que Armstrong teria sido convencido por um teórico da conspiração que a missão Apollo 11 foi orquestrada pelo governo dos EUA e, assim, repensado cada passo da sua viagem e chegado à conclusão de que tudo teria se passado no Novo México.
O jornal, que traduziu a matéria do site, atribuiu a informação à ‘Onion News Network’. ‘A notícia chamou muita atenção. Desde então, aprendemos que o site divulga informações falsas e criativas baseadas em um incidente histórico. A verdade é que Neil Armstrong nunca deu esta entrevista. Foi algo inventado. Pedimos desculpas por termos publicado a informação sem tê-la checado’, explicou o Manab Zamin. Outro diário de Bangladesh, o New Nation, chegou a publicar a matéria traduzida nas edições impressa e online. ‘Pensamos que era algo verdadeiro e não checamos. Não sabíamos que o The Onion não era um site de notícias verdadeiro’, admitiu o editor Hasanuzzuman Khan. Informações da AFP [3/9/09].