Um tribunal alemão rejeitou a ação aberta pelo professor da Universidade de Harvard Ubaldo DiBenedetto, segundo a qual o roteirista e diretor do filme O dia depois de amanhã, Roland Emmerich, teria plagiado um livro de sua autoria. A juíza Margarete Reske, que preside o tribunal da cidade de Colônia, afirmou que o filme e o livro possuem ‘histórias completamente diferentes’.
DiBenedetto alega que o filme de Emmerich ‘roubou’ partes do livro Polar Day 9, escrito por ele sob o pseudônimo Kyle Donner. O advogado do professor queria que o distribuidor do filme na Alemanha, a 20th Century Fox Deutschland, colocasse cartazes nos cinemas do país anunciando que O dia é baseado na obra de DiBenedetto. Em uma audiência no mês passado, o advogado da distribuidora, Thomas Hertel, disse que Emmerich não conhecia o livro.
O autor afirma que algumas cenas do filme são idênticas às que aparecem no livro, como as que se passam em uma estação de pesquisa no Ártico e na fronteira entre EUA e México, e que alguns personagens também são similares. Entretanto, a juíza Margarete concluiu que muitas das similaridades apontadas por DiBenedetto ‘simplesmente não foram encontradas’. As informações são da AP [8/7/04].