‘Déménagements historiques en Russie. Le 7 mai, Dmitri Medvedev, élu président, va s’installer au Kremlin, tandis que son patron, Vladimir Poutine, devenu premier ministre, va occuper le vilain bâtiment appelé ‘Maison Blanche’, sur l’autre rive de la Moscova. Plusieurs jours de festivités sont prévues, mais aussi des manifestations de protestation, organisées par le parti de l’ancien champion d’échecs Garry Kasparov, qui juge l’élection présidentielle ‘illégitime’.
Rappelons les règles du jeu. L’échange de places est prévu aux échecs : c’est le roque. Le roi se déplace vers une de ses tours, et celle-ci saute par-dessus son roi pour venir se placer à côté de lui, sur le flanc opposé. Les duettistes Poutine et Medvedev savent-ils cependant à quelles conditions la manoeuvre est autorisée ?
1) Le roi ne doit pas être en échec (condition remplie) ;
2) Le roque ne peut intervenir qu’une seule fois, et seulement dans ce sens-là (est-ce bien d’accord ?).
3) Le but de la manoeuvre est de sécuriser le roi, non d’accorder à la tour des prérogatives royales (tu entends, Medvedev ?).’